[GRAPHIC CONTENT WARNING] Las Vegas police detail investigation into shooting that left two people dead, officer injured