Daughter mourns father lost in East Las Vegas apartment fire, hopes to find strangers who helped him